2009年2月20日 星期五

印尼話教學

以前印傭安妮曾經教了我們幾句印尼話,像吃飯叫「碼幹」、遊玩叫「夾爛」。

昨天我跟印傭安麗到公園買東西,看到鴿子與烏龜,問說,印尼話怎麼講?鴿子叫「搭拉」,烏龜叫「庫拉」,於是我問:印尼有人碼幹搭拉嗎?她說有,不過很貴,那有人庫拉碼幹嗎?她說這就沒有了。

旁邊剛好有一個印尼人經過聽到,笑得東倒西歪,她大概想說這個台灣人印尼話講成這樣,我也是笑得東倒西歪,除了念起來很滑稽,也想到中國比印尼還野蠻,他們不吃的烏龜也被中國人拿來進補。

沒有留言: